Psalms 94:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قوم تو را از بين می‌برند و بر بندگانت ظلم می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قوم تو را، ای خداوند، لِه می‌کنند؛ و بر میراث تو ستم روا می‌دارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بیوه‌زنان و غریبان را می‌کشند ویتیمان را به قتل می‌رسانند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خداوند، آن ها قوم برگزیدۀ تو را کوبیده و میراث تو را خوار می شمارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، آنها قوم تو را از بین می‌برند و به آنانی که به تو تعلّق دارند، ظلم می‌کنند.