Psalms 95:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا اينكه خشمگين شده، قسم خوردم كه نگذارم وارد سرزمينی شوند كه وعده داده بودم در آن آرام و قرار بگيرند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس در خشم خود سوگند خوردم که به آسایش من هرگز راه نخواهند یافت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس در غضب خود قسم خوردم، که به آرامی من داخل نخواهند شد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس در غضب خود قسم خوردم، که به آرامیِ من داخل نخواهند شد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در خشم سوگند یاد کردم که آنها به آرامی من نخواهند رسید.»