Psalms 95:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ما قوم او هستيم و او خدای ما، ما گلۀ او هستيم و او شبان ما. ای كاش امروز صدای خداوند را بشنويد كه می‌فرمايد:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا او خدای ماست، و ما قومِ چراگاه، و گلۀ دست اوییم. امروز، اگر صدای او را می‌شنوید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که اوخدای ما است! و ما قوم مرتع و گله دست اومی باشیم! امروز کاش آواز او را می‌شنیدید!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا که او خدای ما است و ما قوم برگزیده و گلۀ دست او می باشیم! ای کاش امروز آواز او را می شنیدید!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او خدای ما و ما قوم او هستیم، ما گلّهٔ او و او شبان ماست. به آنچه او امروز می‌گوید، گوش کنید: