Psalms 95:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«سختدل و نامطيع نباشيد چنانكه اجداد شما در صحرای مريبا و مسا نامطيع شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دلهای خود را سخت مسازید، چنانکه در مِریبَه کردید، در روز مَسَّه، در بیابان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دل خود را سخت مسازید، مثل مریبا، مانند یوم مسا در صحرا.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«دل خود را سخت مسازید، مانند روزهای امتحان در بیابان مریبه و مسا.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«مانند اجدادتان در بیابان مریبا و مسّا، تمرّد نکنید.