Psalms 95:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آنجا، اجداد شما، هر چند بارها معجزات و اعمال شگفت‌انگيز مرا ديدند، اما باز به من شک كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنجا پدران شما مرا آزمایش و امتحان کردند، با اینکه کارهای مرا دیده بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون اجداد شما مرا آزمودند وتجربه کردند و اعمال مرا دیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آنجا پدران شما مرا امتحان کردند و باوجودی که اعمال مرا دیده بودند، باز هم مرا آزمودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها در آنجا مرا امتحان کردند، درحالی‌که همهٔ كارهایی را که انجام داده بودم، با چشمان خود دیده بودند.