Psalms 97:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همۀ بتپرستان كه به بتهای خود فخر میكنند، شرمسار خواهند شد. ای همۀ خدايان، در مقابل خداوند به زانو بيافتيد و او را بپرستيد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پرستندگان تمثالهای تراشیده جملگی شرمسار خواهند شد، همانها که به بتهای بیارزش میبالند؛ ای همۀ خدایان، او را بپرستید!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
همه پرستندگان بتهای تراشیده خجل میشوند که به بتها فخر مینمایند. ای جمیع خدایان او را بپرستید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تمام بت پرستان خجل و شرمنده می شوند، زیرا آن ها به بتهای خود می بالند. ای جمیع خدایانِ امت ها، در حضور خداوند سجده کنید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تمام بتپرستان شرمنده میشوند. ای تمامی خدایان، در مقابل خداوند زانو بزنید.