Psalms 97:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، شهر اورشليم و همۀ مردم يهودا بسبب سلطنت عادلانۀ تو خوشحال هستند. زيرا تو بر تمام دنيا با عدل و انصاف حكمرانی می‌كنی و از همۀ خدايان برتر هستی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

صَهیون شنیده، شادی می‌کند، و شهرهای یهودا شادمان می‌گردند، از داوریهای تو، ای خداوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

صهیون شنید و شادمان شد و دختران یهودامسرور گردیدند، ای خداوند به‌سبب داوریهای تو.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سهیون این را می شنود و شادمان می شود و شهرهای یهودا مسرور می گردند. به سبب داوری های تو، ای خداوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای خداوند، به‌خاطر داوری‌های تو مردم صهیون شادمان هستند و اهالی یهودا شادی می‌کنند.