Psalms 98:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او به قوم اسرائيل وعده داد كه بر ايشان رحمت فرمايد، و به وعده‌اش وفا نمود. همۀ مردم دنيا پيروزی رهايی‌بخش خدای ما را ديده‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او محبت و وفاداری خود را نسبت به خاندان اسرائیل به یاد آورده است؛ همۀ کرانهای زمین نجات خدای ما را دیده‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رحمت و امانت خود را با قوم اسرائیل به یاد آورد. همۀ اقصای زمین دیدند که خدای ما نجات داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او با صداقت و محبّت پایدار خود به قولی که به قوم اسرائیل داده بود وفا کرد و تمام مردم جهان، پیروزی خدای ما را مشاهده کردند.