Psalms 98:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نهرها دست بزنند و كوه‌ها در حضور خداوند شادی كنند؛ زيرا خداوند برای داوری جهان می‌آيد. او قومهای جهان را با عدل و انصاف داوری خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نهرها دستک زنند، و کوهها فریاد شادمانی سر دهند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

امواج دریا کف بزنند و کوهها با هم ترنم نمایند،به حضور خداوند زیرا که می آید، زیرا که برای داوری جهان می آید. او جهان را به انصاف و قوم ها را با راستی داوری خواهد کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای رودخانه‌ها دست بزنید و ای کوهها، در حضور خداوند، با شادی آواز بخوانید،