Psalms 99:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی موسی و هارون و سموئيل، مردان خدا، از خداوند كمک خواستند، او درخواست ايشان را مستجاب فرمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

موسی و هارون از کاهنانش بودند، و سموئیل، از خوانندگانِ نام او. خداوند را خواندند و او ایشان را اجابت فرمود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

موسی و هارون از کاهنانش و سموئیل ازخوانندگان نام او. یهوه را خواندند و او ایشان را اجابت فرمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موسی و هارون از جملۀ کاهنانش و سموئیل از یاد کنندگان نام او، به حضور خداوند دعا کردند و او ایشان را اجابت فرمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی کاهنان او، یعنی موسی و هارون و همچنین سموئیل دعا کردند و از او کمک خواستند، او دعای ایشان را مستجاب فرمود.