Revelation 1:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روز خداوند بود و من در حال عبادت بودم كه روح خدا مرا فرو گرفت. ناگهان از پشت سر خود، صدايی بلند همچون صدای شيپور شنيدم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در روزِ خداوند، در روح شدم و صدایی بلند چون بانگ شیپور از پشت سر شنیدم

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در روز خداوند درروح شدم و از عقب خود آوازی بلند چون صدای صور شنیدم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن روز، روز خداوند بود و روح القدس مرا فراگرفت، در آن حال، از پشت سر خود صدای بلندی مثل صدای شیپور شنیدم

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن روز، روز خداوند بود و روح‌القدس مرا فراگرفت، در آن‌ حال، از پشت سر خود صدای بلندی مثل صدای شیپور شنیدم