Revelation 1:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پايهای او می‌درخشيد، مانند مسی كه در آتش صيقل داده باشند. صدای او مثل آبشار طنين افكن بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پا‌هایش چون برنجِ تافته بود در کوره گداخته، و صدایش به غرّش سیلابهای خروشان می‌مانست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پایهایش مانند برنج صیقلی که در کوره تابیده شود، و آواز او مثل صدای آبهای بسیار؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پاهایش مثل برنجی که در کوره گداخته و سپس شفاف شده باشد، درخشان بود و صدایش مانند صدای آبشار.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پاهایش مثل برنزی كه در كوره گداخته و سپس شفّاف شده باشد، درخشان بود و صدایش مانند صدای آبشار.