Revelation 1:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوحنا نيز تمام سخنان خدا و عيسی مسيح و هر آنچه را كه خود ديد و شنيد، به نگارش درآورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و یوحنا بر هرآنچه دید، یعنی بر کلام خدا و شهادت عیسی مسیح، گواهی می‌دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که گواهی داد به کلام خدا و به شهادت عیسی مسیح در اموری که دیده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا این چیزها را به او نشان دهد. یوحنا با بیان آنچه شنیده و دیده است به حقانیت کلام خدا و شهادت عیسی مسیح گواهی می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا این چیزها را به او نشان دهد. یوحنا با بیان آنچه شنیده و دیده است به حقانیّت كلام خدا و شهادت عیسی مسیح گواهی می‌دهد.