Revelation 11:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه بيست و چهار رهبر روحانی كه در حضور خدا بر تخت‌های خود نشسته بودند، روی بر زمين نهاده، او را سجده كردند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و آن بیست و چهار پیر که در پیشگاه خدا بر تخت می‌نشینند، روی بر خاک نهادند و خدا را نیایش کرده،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن بیست و چهارپیر که در حضور خدا بر تختهای خود نشسته‌اند، به روی درافتاده، خدا را سجده کردند

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و آن بیست و چهار پیر که در برابر خدا روی تخت های شان نشسته بودند، به روی خود افتاده، خدا را عبادت کردند و می گفتند:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و آن بیست و چهار پیر كه در برابر خدا روی تختهایشان نشسته بودند، روی بر زمین نهادند و خدا را عبادت كردند و می‌گفتند: