Revelation 12:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برادران ما با خون «برّه» و با بيان حقيقت، او را سركوب كردند. ايشان جانشان را دريغ نداشتند بلكه آن را در راه خدمت خدا نثار كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان با خون بره و با کلام شهادت خود بر او پیروز شده‌اند. زیرا که جان خود را عزیز نشمردند، حتی تا به مرگ.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وایشان بوساطت خون بره و کلام شهادت خود براو غالب آمدند و جان خود را دوست نداشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این برادران ما با خون بره و با شهادتی که به زبان می آورند بر او غالب شده اند، زیرا آن ها حاضرند جان های خود را فدا کرده، بمیرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این ایمانداران با خون برّه و با شهادتی كه به زبان می‌آورند بر او چیره شده‌اند؛ زیرا آنها حاضرند جانهای خود را فدا كرده، بمیرند.