Revelation 12:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی اژدها ديد كه به زمين افتاده است، دست آزار به سوی زنی كه پسر را زاييده بود دراز كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و چون اژدها دید که به زمین فرو افکنده شده است، به تعقیب آن زن پرداخت که فرزند ذکور زاده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون اژدها دید که بر زمین افکنده شد، برآن زن که فرزند نرینه را زاییده بود، جفا کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همین که اژدها فهمید که به زمین انداخته شده است، به دنبال زنی که کودک ذکوری به دنیا آورد، رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همین‌که اژدها فهمید كه به زمین انداخته شده است، به دنبال زنی كه پسری به دنیا آورد، رفت.