Revelation 12:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ناگاه از دهان مار، سيل آب به سوی زن جاری شد تا او را در كام خود فرو برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه مار از دهان خود آبی بسان رود جاری ساخت تا در پی آن زن روان شود و سیلابْ او را با خود ببرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مار از دهان خود در عقب زن، آبی چون رودی ریخت تا سیل او را فرو‌گیرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مار به دنبال آن زن سیلابی از دهان خود بیرون آورد تا با جریان آن او را بشوید و ببرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مار به دنبال آن زن سیلابی از دهان خود جاری ساخت تا با جریان آن او را بشوید و ببرد.