Revelation 13:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در تمام اين مدت، به اسم خدا و خانۀ خدا و تمام كسانی كه در آسمانند كفر می‌گفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس دهان خود را به کفرگویی بر خدا گشود و به نام او و به مسکن او، یعنی آنان که در آسمان می‌زیند، اهانت کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس دهان خود را به کفرهای برخدا گشود تا بر اسم او و خیمه او و سکنه آسمان کفر گوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او زبان خود را به کفرگویی بر ضد خدا باز کرد. به او و مأوای آسمانی او با تمام ساکنان آن ناسزا می گفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او زبان خود را به كفرگویی علیه خدا گشود. به او و مأوای آسمانی او با تمام ساكنان آن ناسزا می‌گفت.