Revelation 15:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس، نگاه كردم و مقدس‌ترين جايگاه حضور خدا را در آسمان ديدم كه به روی همه كاملاً باز بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس از آن دیدم که معبد، یعنی خیمۀ شهادت، در آسمان گشوده شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از این دیدم که قدس خیمه شهادت درآسمان گشوده شد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از این دیدم که عبادتگاه، یعنی خیمۀ شهادت، در آسمان باز شد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از این دیدم اندرون مقدّس خیمهٔ شهادت در آسمان گشوده شد