Revelation 16:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان نيز از درد زخمهای خود، به خدای آسمان كفر گفتند و از رفتار بد خود دست نكشيدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و به سبب آلام و جراحات خود به خدای آسمان ناسزا می‌گفتند، امّا از اعمال خود توبه نمی‌کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به خدای آسمان به‌سبب دردها و دملهای خود کفر می‌گفتند و ازاعمال خود توبه نکردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به خدای آسمان به خاطر دردها و زخم های خویش کفر می گفتند و از اعمال خود توبه نمی کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و به خدای آسمان به‌خاطر دردها و زخمهای خویش كفر می‌گفتند و از کارهای خود توبه نمی‌کردند.