Revelation 16:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
جزيرهها ناپديد و كوهها زيرورو شدند؛
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
جزیرهها گریختند و کوهها محو و نابود شدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و هرجزیره گریخت و کوهها نایاب گشت،و تگرگ بزرگ که گویا به وزن یک من بود، از آسمان برمردم بارید و مردم بهسبب صدمه تگرگ، خدا راکفر گفتند زیرا که صدمهاش بینهایت سخت بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
جزیره ها همه ناپدید و کوه ها محو شدند.دانه های ژالۀ بسیار بزرگ و سنگین از آسمان بر سر آدمیان بارید و مردم به خاطر این ژاله، خدا را کفر می گفتند، زیرا این بلایی بسیار وحشتناک بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
جزیرهها همه ناپدید و کوهها محو شدند.