Revelation 16:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فرشتۀ دوم جامش را در دريا ريخت و آب دريا مثل خون مرده شد، و تمام جانوران دريايی مردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرشتۀ دوّم پیالۀ خود را به دریا فرو ریخت، و دریا به خون بدل شد، خونی که به خون انسانِ مُرده می‌مانست، و همۀ جانداران دریا هلاک شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دومین پیاله خود را به دریا ریخت که آن به خون مثل خون مرده مبدل گشت و هر نفس زنده از چیزهایی که در دریا بود بمرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرشتۀ دوم جام خود را به بحر ریخت و بحر به خونی مثل خون شخص مرده مبدل شد و همۀ جانداران بحر مُردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرشتهٔ دوم جام خود را به دریا ریخت و دریا به خونی مثل خون نعش مبدّل شد و همهٔ جانداران دریا مردند.