Revelation 16:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه صدايی از قربانگاه شنيدم كه می‌گفت: «بله، ای خداوند، ای خدای توانا، تو از روی حق و عدل داوری و مجازات می‌كنی.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و شنیدم از مذبح پاسخ آمد که: «آری، ای خداوندْ خدای قادر مطلق، حق است و عدل، کیفری که تو می‌دهی.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شنیدم که مذبح می‌گوید: «ای خداوند، خدای قادرمطلق، داوریهای تو حق و عدل است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و شنیدم که از قربانگاه ندایی آمد، که می گفت: «بلی، ای خداوند، خدای قادر مطلق، چقدر راست و عادلانه است داوری های تو!»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و شنیدم از قربانگاه ندایی آمد كه می‌گفت: «آری ای خداوند! خدای قادر مطلق، چقدر راست و عادلانه است داوری‌های تو!»