Revelation 17:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن حيوان سرخ رنگ كه مرد، پادشاه هشتم است كه قبلاً بعنوان يكی از آن هفت پادشاه سلطنت می‌كرد. بعد از دورۀ دوم سلطنتش، او نيز فنا می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن وحش که زمانی بود و اکنون نیست، پادشاه هشتم است. او به همان هفت تن تعلق دارد و به هلاکت خود می‌رسد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن وحش که بود ونیست، هشتمین است و از آن هفت است و به هلاکت می‌رود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما آن حیوان وحشی که زمانی زنده بود و دیگر زنده نیست، هشتمی است و با وجود آن، یکی از آن هفت نفر می باشد و به سوی هلاکت می رود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا آن حیوان وحشی كه زمانی زنده بود و دیگر زنده نیست، هشتمی است و با وجود آن، یكی از آن هفت نفر می‌باشد و به سوی هلاكت می‌رود.