Revelation 17:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين لحظه، متوجه شدم كه آن زن مست است؛ او سرمست از خون خلق خدا و شهدای عيسی بود. من با ترس و وحشت به او خيره شدم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و دیدم که زنْ مست از خون مقدسین و خون شهدای عیسی است. همین که او را دیدم سخت در شگفت شدم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وآن زن را دیدم، مست از خون مقدسین و از خون شهدای عیسی و از دیدن او بی‌نهایت تعجب نمودم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من دیدم که آن زن از خون مقدسین و خون شاهدان عیسی سرمست بود.همین که به او نگاه کردم، سخت در شگفت شدم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من دیدم كه آن زن از خون مقدّسین و خون شاهدان عیسی سرمست بود. همین‌که به او نگاه كردم، سخت در شگفت شدم.