Revelation 18:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا گناهانش تا فلک بر روی هم انباشته شده است. از اينرو، خداوند آماده است تا او را به مجازات جنايتهايش برساند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا که گناهان او اینک تا به فلک رسیده، و خدا جنایات او را به یاد آورده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا گناهانش تا به فلک رسیده و خدا ظلمهایش را به یاد آورده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا گناهان او تا به فلک انباشته شده و خدا جنایات او را از یاد نبرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا گناهان او تا به فلک انباشته شده و خدا تبهكاری‌هایش را از یاد نبرده است.