Revelation 19:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ايشان بارها و بارها سراييده، میگفتند: «هَلِلوياه، خدا را شكر! دود از خاكستر اين شهر تا ابد بالا خواهد رفت!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و بار دیگر گفتند: «هَلِلویاه! تا ابد دود از او برمیخیزد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بار دیگر گفتند: «هللویاه، و دودش تاابدالاباد بالا میرود!»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن ها بار دیگر گفتند: «خدا را شکر! دود آن در تمام زمانها و قرون بلند خواهد بود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها بار دیگر گفتند: «خدا را شكر! دود آن در تمام اعصار و قرون بلند خواهد بود.»