Revelation 2:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اين پيغام را برای رهبر كليسای پرغامه بنويس: «اين پيغام كسی است كه می‌داند شمشير دو دم تيز خود را چگونه به كار برد:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«به فرشتۀ کلیسای پِرگاموم بنویس: «او که شمشیر بُرّانِ دو دم دارد، چنین می‌گوید:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و به فرشته کلیسای در پرغامس بنویس این را می‌گوید او که شمشیر دودمه تیز را دارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به فرشته کلیسای پِرگاموم بنویس:«این است سخنان آن کسی که صاحب آن شمشیر تیز دو دَم است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«به فرشتهٔ كلیسای پرغامس بنویس: «این است سخنان آن کسی‌که صاحب آن شمشیر تیز دو دَم است.