Revelation 2:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس توبه كن و راه و روش خود را تغيير بده؛ وگرنه ناگهان خواهم آمد و با شمشير دهانم با آنان خواهم جنگيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس توبه کن، وگرنه به‌زودی نزد تو خواهم آمد و با شمشیر دهانم با آنها خواهم جنگید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس توبه کن والا بزودی نزد تو می‌آیم و به شمشیر زبان خود باایشان جنگ خواهم کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس توبه کن، اگر توبه نکنی به زودی نزد تو خواهم آمد و با شمشیری که از دهانم بیرون می آید، با آنها جنگ خواهم کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس توبه كن! اگر توبه نكنی بزودی نزد تو خواهم آمد و با شمشیری كه از دهانم بیرون می‌آید، با آنان جنگ خواهم كرد.