Revelation 2:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اين پيغام را برای رهبر كليسای طياتيرا بنويس: «اين پيغام فرزند خداست كه چشمانش همچون شعله‌های آتش تيز و نافذ است و پايهايش مانند مس صيقلی می‌درخشد:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«به فرشتۀ کلیسای تیاتیرا بنویس: «پسر خدا که چشمانی چون آتشِ مشتعل دارد و پاهایی چون برنجِ تافته، چنین می‌گوید:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و به فرشته کلیسای در طیاتیرا بنویس این را می‌گوید پسر خدا که چشمان او چون شعله آتش و پایهای او چون برنج صیقلی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به فرشتۀ کلیسای طیاتیرا بنویس:«این است سخنان پسر خدا که چشمانش مانند آتش می درخشد و پاهایش مثل برنجِ شفاف، درخشان است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«به فرشتهٔ كلیسای طیاتیرا بنویس: «این است سخنان پسر خدا كه چشمانش مانند آتش می‌درخشد و پاهایش مثل برنز شفّاف درخشان است.