Revelation 2:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«هر كه بر اين مشكلات پيروز شود و تا زمان بازگشت من، به خواست و ارادۀ من عمل كند، به او قدرت خواهم بخشيد تا بر تمام قومها حكمرانی كند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«هر که غالب آید و اعمال مرا تا به آخر نگاه دارد، او را بر ملتها اقتدار خواهم بخشید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر‌که غالب آید واعمال مرا تا انجام نگاه دارد، او را بر امت هاقدرت خواهم بخشید

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به کسی که پیروز شود و در انجام ارادۀ من تا به آخر استقامت نشان دهد، قدرت خواهم داد تا بر تمام ملت ها حکمرانی کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به کسی‌که پیروز شود و در انجام ارادهٔ من تا به آخر استقامت نشان دهد قدرت خواهم داد تا بر تمام ملل حكمرانی كند.