Revelation 2:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«با اينحال، ايرادی در تو می‌بينم: تو مرا مثل اول دوست نداری!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«امّا این ایراد را بر تو دارم که محبتِ نخستینِ خود را فرو گذاشته‌ای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«لکن بحثی بر تو دارم که محبت نخستین خود را ترک کرده‌ای.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما این شکایت را از تو دارم: محبتِ اول خود را از دست داده ای.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا این شكایت را از تو دارم: عشق و علاقهٔ نخستین خود را از دست داده‌ای.