Revelation 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«اين پيغام را برای رهبر كليسای ازمير بنويس و به او چنين بگو: «اين پيغام كسی است كه اول و آخر است و مرد و پس از آن زنده شد:
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«به فرشتۀ کلیسای اِسمیرنا بنویس: «آن اوّل و آن آخر که مُرد و زنده شد، چنین میگوید:
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«و به فرشته کلیسای در اسمیرنا بنویس که این را میگوید آن اول و آخر که مرده شد و زنده گشت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به فرشتۀ کلیسای اِسمیرنا بنویس:«این است سخنان آن اول و آخر، آن کس که مُرد و زنده شد:
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«به فرشتهٔ كلیسای اسمیرنا بنویس: «این است سخنان آن اول و آخر، آنکس كه مُرد و زنده شد: