Revelation 20:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين «قيامت اول» است. قيامت بعدی در پايان آن هزار سال رخ خواهد داد؛ در آن زمان، بقيۀ مردگان زنده خواهند شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این رستاخیز اوّل است. و مردگانِ دیگر زنده نشدند تا آن هزاره سر آید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سایر مردگان زنده نشدند تاهزار سال به اتمام رسید. این است قیامت اول.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما بقیۀ مردگان تا پایان آن هزار سال زنده نشدند. این اولین رستاخیز است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا بقیّهٔ مردگان تا پایان آن هزار سال زنده نشدند. این اولین رستاخیز است.