Revelation 21:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شهر غرق در جلال و شكوه خدا بود، و مثل يک تكه جواهر قيمتی كه بلورهای شفافش برق میزند، میدرخشيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
جلال خدا از آن میتابید و درخشندگیش مانند گوهری بسیار گرانبها، همچون یشم، و به شفافیت بلور بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و جلال خدا را دارد و نورش مانند جواهر گرانبها، چون یشم بلورین.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
این شهر، با شکوه خدایی و مانند جواهری گرانبها می درخشید، آن مانند یشم بود و به روشنی بلور.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این شهر، با شكوه خدایی و مانند جواهری گرانبها میدرخشید؛ آن مانند یشم بود و به روشنی بلور.