Revelation 21:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در هر طرف، يعنی در شمال، جنوب، شرق و غرب شهر، سه دروازه وجود داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سه دروازه در سمت مشرق، سه دروازه در سمت شمال، سه دروازه در سمت جنوب و سه دروازه در سمت مغرب قرار داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از مشرق سه دروازه و از شمال سه دروازه و از جنوب سه دروازه و از مغرب سه دروازه.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سه دروازه به جانب شرق بود، سه دروازه به جانب شمال، سه دروازه به جانب جنوب و سه دروازه به جانب غرب.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سه دروازه به جانب مشرق بود، سه دروازه به جانب شمال، سه دروازه به جانب جنوب و سه دروازه به جانب مغرب.