Revelation 21:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خود شهر از طلای خالص مانند شيشه شفاف ساخته شده بود و ديوار آن از يَشم بود كه بر روی دوازده لايه از سنگ‌های زيربنای جواهرنشان ساخته شده بود: لايۀ اول از يشم، دومی از سنگ لاجورد، سومی از عقيق سفيد، چهارمی از زمرد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دیوار شهر از یشم ساخته شده بود، و شهر از طلای ناب و مانند شیشه شفاف بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبنای دیوار آن از یشم بود و شهر از زر خالص چون شیشه مصفی بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دیوارش از یشم ساخته شده بود. خود شهر از طلای خالص و مانند شیشه پاک و شفاف بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دیوارش از یشم ساخته شده بود. خود شهر از زرِ ناب و مانند شیشه، پاک و شفّاف بود.