Revelation 21:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين شهر احتياجی به نور خورشيد و ماه نداشت، چون شكوه و جلال خدا و «بره» شهر را روشن می‌ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و شهر نیازی به خورشید و ماه ندارد که بر آن بتابند زیرا جلال خدا آن را روشن می‌کند و بره چراغ آن است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شهراحتیاج ندارد که آفتاب یا ماه آن را روشنایی دهدزیرا که جلال خدا آن را منور می‌سازد و چراغش بره است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شهر احتیاج به آفتاب و ماه نداشت که بر آن بدرخشد، زیرا شکوه خدا بر آن نور می داد و چراغ آن بره است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شهر نیازی به خورشید و ماه نداشت كه بر آن بتابد؛ زیرا شكوه خدا بر آن نور می‌داد و چراغ آن برّه است.