Revelation 21:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عزّت و جلال و افتخار تمام قومها به آن وارد می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرّ و شکوه قومها به آنجا آورده خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جلال و عزت امت‌ها را به آن داخل خواهندساخت.و چیزی ناپاک یا کسی‌که مرتکب عمل زشت یا دروغ شود، هرگز داخل آن نخواهدشد، مگر آنانی که در دفتر حیات بره مکتوبند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ثروت و جلال ملتها به آنجا خواهد آمد،اما هیچ ناپاکی وارد آن نخواهد شد و نه کسی که گفتارش ناراست و کارهایش زشت و پلید است، بلکه تنها آن کسانی که نام شان در کتاب زندگی بره نوشته شده است به آن وارد می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ثروت و جلال ملل به آنجا خواهد آمد،