Revelation 22:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
عيسی مسيح میفرمايد: «چشم به راه باشيد، من به زودی میآيم و برای هر كس مطابق اعمالش پاداشی با خود خواهم آورد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اینک بهزودی میآیم و پاداش من با من است تا به هر کس بر حسب اعمالش جزا دهم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«و اینک به زودی میآیم و اجرت من با من است تا هر کسی را بحسب اعمالش جزا دهم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«من به زودی می آیم و برای هرکس مطابق اعمالش اجری با خود خواهم آورد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
عیسی میگوید: «آری، من بزودی میآیم و برای هرکس طبق کارهایش پاداشی با خود خواهم آورد.