Revelation 22:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خوشابه حال كسانی كه لباس‌هايشان را دائماً می‌شويند. آنها اجازۀ ورود به شهر و خوردن ميوۀ درخت حيات را خواهند داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خوشا به حال آنان که ردای خود را می‌شویند تا حقِ دسترسی به درخت حیات را پیدا کنند و بتوانند به دروازه‌های شهر داخل شوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خوشابحال آنانی که رختهای خود رامی شویند تا بر درخت حیات اقتدار یابند و به دروازه های شهر درآیند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خوشا به حال کسانی که لباسهای خود را پاک بشویند. آنها حق خوردن از درخت زندگی را خواهند داشت و به دروازه های شهر وارد خواهند شد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خوشا به حال کسانی‌که رداهایشان را پاک بشویند. آنان حقّ خوردن از درخت حیات را خواهند داشت و به دروازه‌های شهر وارد خواهند شد،