Revelation 22:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
عيسی مسيح میفرمايد: «گوش كنيد! من بزودی میآيم. خوشابه حال كسانی كه آنچه را كه در اين كتاب پيشگويی شده، باور میكنند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اینک بهزودی میآیم! خوشا به حال کسی که کلام نبوّت این کتاب را نگاه میدارد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«و اینک به زودی میآیم. خوشابحال کسیکه کلام نبوت این کتاب را نگاه دارد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
عیسی می گوید: «بدانید، من بزودی می آیم، خوشا به حال کسی که به پیشگویی های این کتاب توجه کند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
عیسی میگوید: «بدانید! من بزودی میآیم. خوشا به حال کسیکه به پیشگوییهای این كتاب توجّه كند.»