Revelation 6:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس ديدم كه ستارگان آسمان بر زمين میريزند، درست مانند انجيرهای نارس كه در اثر باد شديد، از درخت كنده شده، بر زمين میافتند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و ستارگان آسمان بر زمین فرو ریختند، آنگونه که انجیرهای دیررَس به تکان تندبادی از درخت فرو میریزند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ستارگان آسمان بر زمین فرو ریختند، مانند درخت انجیری که از باد سخت به حرکت آمده، میوه های نارس خود را میافشاند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و ستارگان آسمان مانند انجیرهایی که از تندباد به زمین می ریزند، فرو ریختند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ستارگان آسمان مانند انجیرهایی كه از تندباد به زمین میریزند، فرو ریختند.