Revelation 6:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آسمان نيز مانند يک طومار به هم پيچيد و ناپديد گشت و تمام كوهها و جزيرهها تكان خورده، از جای خود منتقل شدند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و آسمان جمع شد، چون طوماری که در خود پیچیده شود، و هر کوه و جزیرهای از جای خود برگرفته شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و آسمان چون طوماری پیچیده شده، از جا برده شد و هرکوه و جزیره از مکان خود منتقل گشت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آسمان مانند طوماری در هم پیچیده ای ناپدید شد و همۀ کوه ها و جزیره ها از جای خود حرکت کردند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آسمان مانند طومار درهم پیچیدهای ناپدید شد و همهٔ کوهها و جزیرهها از جای خود منتقل شدند