Revelation 7:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنان همگی با صدای بلند می‌گفتند: «نجات ما از جانب خدای ما كه بر تخت نشسته، و از جانب برّه است.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان به بانگ بلند ندا در دادند که: «نجات از آن خدای ماست، که بر تخت نشسته؛ و از آنِ بره است.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به آواز بلند نداکرده، می‌گویند: «نجات، خدای ما را که بر تخت نشسته است و بره را است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و با هم فریاد می زدند: «نجات ما از جانب خدایی است که بر تخت سلطنت می نشیند و از جانب بره است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و با هم فریاد می‌زدند: «نجات ما از جانب خدایی است كه بر تخت می‌نشیند و از جانب برّه است.»