Revelation 8:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه «برّه» مهر هفتم را گشود، در آسمان نزديک به نيم ساعت سكوت مطلق برقرار شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هنگامی که بره هفتمین مُهر را گشود، حدود نیم‌ساعت سکوت بر آسمان حکمفرما شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون مهر هفتم را گشود، خاموشی قریب به نیم ساعت در آسمان واقع شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هنگامی که بره، هفتمین مُهر را باز کرد نزدیک نیم ساعت در آسمان خاموشی برقرار بود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که برّه، هفتمین مُهر را گشود نزدیک نیم ساعت در آسمان سكوت برقرار بود