Revelation 9:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک وای يعنی يک بلا گذشت. اما هنوز دو بلای ديگر در راه است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

’وایِ‘ اوّل از سر گذشت. دو ’وایِ‘ دیگر هنوز باقی است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یک وای گذشته است. اینک دو وای دیگر بعد از این می‌آید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلای اول به پایان رسید، اما دو بلای دیگر هنوز هست، که باید بیاید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بلای اول به پایان رسید، امّا دو بلای دیگر هنوز هست كه باید بیاید.