Romans 1:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از اين گذشته، من خود نيز نياز به كمک شما دارم تا بوسيلۀ ايمانتان تقويت شوم. به اين ترتيب، هر يک از ما باعث تقويت ايمان يكديگر می‌گرديم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یعنی تا من و شما هر دو از ایمان یکدیگر دلگرم شویم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یعنی تا در میان شماتسلی یابیم از ایمان یکدیگر، ایمان من و ایمان شما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مقصدم آن است که به وسیلۀ ایمان دو جانبه پشتیبان همکدیگر باشیم، شما به وسیلۀ ایمان من و من به وسیلۀ ایمان شما.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مقصودم آن است كه به وسیلهٔ ایمان دو جانبه پشتیبان یکدیگر باشیم، شما به وسیلهٔ ایمان من و من به وسیلهٔ ایمان شما.