Romans 1:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس تا آنجا كه در توان دارم، خواهم كوشيد كه به «روم»، نزد شما بيايم و مژدۀ انجيل را در ميان شما اعلام نمايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از این رو، اشتیاق بسیار دارم که شما را نیز که در روم به سر می‌برید، بشارت دهم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس همچنین بقدر طاقت خودمستعدم که شما را نیز که در روم هستید بشارت دهم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابراین شوق دارم که به قدر توانایی خود انجیل را به شما نیز که در روم به سر می برید اعلام نمایم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین اشتیاق دارم كه به قدر توانایی خود، انجیل را به شما نیز كه در روم به سر می‌برید اعلام نمایم.