Romans 10:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
با اينحال، آغوش خدا همواره به روی يهوديان باز است، اما ايشان سرسختی میكنند و حاضر به بازگشت نيستند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا دربارۀ اسرائیل میگوید: «همۀ روز دستهای خود را دراز کردم به سوی قومی نافرمان و گردنکش.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما در حق اسرائیل میگوید: «تمام روز دستهای خود را دراز کردم به سوی قومی نامطیع و مخالف.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما دربارۀ قوم اسرائیل می گوید: «تمام روز با آغوش باز منتظر بازگشت این قوم نافرمان و سرکش هستم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا دربارهٔ قوم اسرائیل میگوید: «تمام روز با آغوش باز منتظر بازگشت این قوم نافرمان و سركش هستم.»